A Központról
    Bemutatkozó
    Tervek
    Munkatársak
    ELTE Történeti Ruszisztikai Tanszék
Kutatás
Kiadványok
Oktatás
Akadémiai kutatóhely
Konferenciák
Elektronikus kiadványaink
Magyar-Orosz Történész Vegyesbizottság
Linkajánló
Rólunk írták
FORTOCSKA Galéria
Hírek, információk

   
Főoldal > Munkatársak
Munkatársak



Kutyina Olga
ügyvivő szakértő
ELTE BTK Ruszisztikai Központ

E-mail: 

Honlapcím: nem elérhető

Önéletrajz

1976-ban születtem Leningrádban, majd 1983-ban kerültem Magyarországra és azóta is itt élek.
1995-ben érettségiztem az ELTE Radnóti Miklós gyakorlóiskolájában, magyar-francia tagozatos osztályban.
2001-ben diplomáztam az ELTE BTK Orosz Nyelv és Irodalom Szakján, szakdolgozatomban azokat a lexikai jelenségeket vizsgáltam, amelyek megértéséhez nem elég a szótári jelentés ismerete, azaz teljes jelentésük csak bizonyos kulturális, történelmi ismeretek birtokában tárulhat fel (címe: A tömegkultúrából származó legújabb szociokulturális sztereotípiák az orosz nyelvben).
2002-től az ELTE BTK Orosz Nyelvészeti Doktori Iskolájának hallgatója vagyok. Disszertációmban a ’70-’80-as évek szovjet ellenzéki kultúra irodalmi szövegeiben található kulturáils-történelmi háttér ismeretét igénylő lexikai jelenségeit (logoepisztémáit) szeretném feltérképezni és ezek segítségével tanulmányozni a választott korszakot.
A Ruszisztikai Központban 2001 ősze óta dolgozom.



Publikációs Lista

Tanulmányok
1. Irodalomtanítás Oroszországban (Sándor Csabával közösen) In: Irodalomtanítás a világ kilenc oktatási rendszerében, Bp., 2003
2. Массовая культура как источник логоэпистем In: Вестник института им. А.С. Пушкина № 18, 2004
3. Реалии и непереводимые элементы в повести Компромисс Сергея Довлатова In: Studia Russica (megjelenés alatt)
Fordítások:
1. Egy kiállítás története In: Eszmélet 55 sz. (2002/ősz) 119-128
2. Az értelmiség árulása In: Eszmélet 56. sz. (2002/tél) 49-67
3. Je. Anyiszimov: I. Péter (I-V., ill. XI. fejezet) In: IV. Iván – I. Péter, Budapest, 2004, Pannonica, 179-254, 312-323.
4. Je. Anyiszimov: Péter és Iván In: 2000, 2004/december, 63-72
5. Megdönthető-e a “zsaroló” állam? (I. rész) In: 2000, 2005/február, 15-20


<<< vissza

  

Elfogytak „Az orosz kultúra csemegéi” erre a nyárra
2017-07-31
A mai napon lezárult „Az orosz kultúra nyári csemegéi” című programsorozat a Ruszisztikai Kabinetben, első sorban azért, mert az egyetem épülete augusztusra bezárja kapuit. Persze házon kívül lesz még mivel foglalkozni az orosz kultúra rajongóinak augusztusban is.
Tovább >>>
Orosz nyelvtanfolyamok 2017 ősztől
2017-07-27
A Ruszisztikai Módszertani Kabinet és Könyvtár (a "Russkiy Mir" Alapítvánnyal kötött szerződés értelmében) 15 hetes, 30 órás orosz nyelvi kurzusokat hirdet heti egy alkalommal, 2017. szeptember 18–2018. február 1. között.
Tovább >>>
Orosz párta – saját kézzel
2017-07-25
Nem is olyan nehéz kokosnyikot, azaz orosz pártát készíteni, pedig milyen szép. A Ruszisztikai Kabinet kihelyezett nyári programján kisebbek és nagyobbak közösen készíthettek maguknak orosz női fejdíszt.
Tovább >>>
Az elsők ideje
2017-07-11
Az űrutazás a világ összes országának filmkészítőit izgatja. 2017 áprilisában az orosz filmvilág újra nagyszabású filmmel jelentkezett ebben a témában. (2013-ban Gagarinról készült egy játékfilm.)
Tovább >>>
Lezárult a tavaszi felnőtt orosz társalgási kurzus
2017-07-05
2016 januárjában a Ruszisztikai Kabinetben közkívánatra orosz újrakezdő nyelvtanfolyam indult felnőttek részére.
Tovább >>>