A Központról
    Bemutatkozó
    Tervek
    Munkatársak
    ELTE Történeti Ruszisztikai Tanszék
Kutatás
Kiadványok
Oktatás
Akadémiai kutatóhely
Konferenciák
Elektronikus kiadványaink
Magyar-Orosz Történész Vegyesbizottság
Linkajánló
Rólunk írták
FORTOCSKA Galéria
Hírek, információk

   
Főoldal > Munkatársak
Munkatársak



Kutyina Olga
ügyvivő szakértő
ELTE BTK Ruszisztikai Központ

E-mail: 

Honlapcím: nem elérhető

Önéletrajz

1976-ban születtem Leningrádban, majd 1983-ban kerültem Magyarországra és azóta is itt élek.
1995-ben érettségiztem az ELTE Radnóti Miklós gyakorlóiskolájában, magyar-francia tagozatos osztályban.
2001-ben diplomáztam az ELTE BTK Orosz Nyelv és Irodalom Szakján, szakdolgozatomban azokat a lexikai jelenségeket vizsgáltam, amelyek megértéséhez nem elég a szótári jelentés ismerete, azaz teljes jelentésük csak bizonyos kulturális, történelmi ismeretek birtokában tárulhat fel (címe: A tömegkultúrából származó legújabb szociokulturális sztereotípiák az orosz nyelvben).
2002-től az ELTE BTK Orosz Nyelvészeti Doktori Iskolájának hallgatója vagyok. Disszertációmban a ’70-’80-as évek szovjet ellenzéki kultúra irodalmi szövegeiben található kulturáils-történelmi háttér ismeretét igénylő lexikai jelenségeit (logoepisztémáit) szeretném feltérképezni és ezek segítségével tanulmányozni a választott korszakot.
A Ruszisztikai Központban 2001 ősze óta dolgozom.



Publikációs Lista

Tanulmányok
1. Irodalomtanítás Oroszországban (Sándor Csabával közösen) In: Irodalomtanítás a világ kilenc oktatási rendszerében, Bp., 2003
2. Массовая культура как источник логоэпистем In: Вестник института им. А.С. Пушкина № 18, 2004
3. Реалии и непереводимые элементы в повести Компромисс Сергея Довлатова In: Studia Russica (megjelenés alatt)
Fordítások:
1. Egy kiállítás története In: Eszmélet 55 sz. (2002/ősz) 119-128
2. Az értelmiség árulása In: Eszmélet 56. sz. (2002/tél) 49-67
3. Je. Anyiszimov: I. Péter (I-V., ill. XI. fejezet) In: IV. Iván – I. Péter, Budapest, 2004, Pannonica, 179-254, 312-323.
4. Je. Anyiszimov: Péter és Iván In: 2000, 2004/december, 63-72
5. Megdönthető-e a “zsaroló” állam? (I. rész) In: 2000, 2005/február, 15-20


<<< vissza

  

Jubileumi interjú Szvák Gyula professzorral
2018-01-04
Szvák Gyula egyetemi tanár, az ELTE Történeti Ruszisztikai Tanszékének tanszékvezetője, az Orosz Tudományos Akadémia díszdoktora negyven éve az ELTE Bölcsészettudományi Karának oktatója. A kezdetekről és pályájának alakulásáról Csizmadia Anna beszélgetett vele.
Tovább >>>
Ünnepi évzárás a Ruszisztikán
2017-12-15
2017. december 13-án, kicsit talán szerencsétlen dátumon, de jó hangulatban és sok szerencse ígéretével zárták be az őszi szemesztert a ruszisztika oktatói, doktoranduszai és mesterszakos hallgatói.
Tovább >>>
Megvan 2017 legjobb oroszdolgozata
2017-12-12
2017. december 8-án tizenegyedik alkalommal került sor ünnepélyes keretek között Az Év Oroszdolgozata című pályázat eredményhirdetésére. Idén ismét az ELTE BTK patinás Szekfű Gyula Könyvtára adott helyszínt az eseménynek.
Tovább >>>
Az elmaradt alkotmányozás
2017-12-11
Sz. Bíró Zoltán történész, Oroszország-szakértő izgalmas történeti tárgyú monográfiával lepte meg az értő olvasóközönséget "Az elmaradt alkotmányozás" címmel. A könyvet Szilágyi Ákos mutatja be 2017. december 15-én pénteken 16 órakor a Magvető Caféban.
Tovább >>>
Szabadság-szobortól Szabadság-szoborig
2017-12-07
2017. december 6-án Barta Szilvia és Szenyán László érdekes előadást tartott a Ruszisztikai Kabinetben, amelynek témája egy valóságshow alapú útiterv bemutatása volt, Budapesttől New Yorkig tart és keresztül vezet Oroszországon.
Tovább >>>