A Központról
    Bemutatkozó
    Tervek
    Munkatársak
    ELTE Történeti Ruszisztikai Tanszék
Kutatás
Kiadványok
Oktatás
Akadémiai kutatóhely
Konferenciák
Elektronikus kiadványaink
Magyar-Orosz Történész Vegyesbizottság
Linkajánló
Rólunk írták
FORTOCSKA Galéria
Hírek, információk

   
Főoldal > Munkatársak
Munkatársak



Kutyina Olga
ügyvivő szakértő
ELTE BTK Ruszisztikai Központ

E-mail: 

Honlapcím: nem elérhető

Önéletrajz

1976-ban születtem Leningrádban, majd 1983-ban kerültem Magyarországra és azóta is itt élek.
1995-ben érettségiztem az ELTE Radnóti Miklós gyakorlóiskolájában, magyar-francia tagozatos osztályban.
2001-ben diplomáztam az ELTE BTK Orosz Nyelv és Irodalom Szakján, szakdolgozatomban azokat a lexikai jelenségeket vizsgáltam, amelyek megértéséhez nem elég a szótári jelentés ismerete, azaz teljes jelentésük csak bizonyos kulturális, történelmi ismeretek birtokában tárulhat fel (címe: A tömegkultúrából származó legújabb szociokulturális sztereotípiák az orosz nyelvben).
2002-től az ELTE BTK Orosz Nyelvészeti Doktori Iskolájának hallgatója vagyok. Disszertációmban a ’70-’80-as évek szovjet ellenzéki kultúra irodalmi szövegeiben található kulturáils-történelmi háttér ismeretét igénylő lexikai jelenségeit (logoepisztémáit) szeretném feltérképezni és ezek segítségével tanulmányozni a választott korszakot.
A Ruszisztikai Központban 2001 ősze óta dolgozom.



Publikációs Lista

Tanulmányok
1. Irodalomtanítás Oroszországban (Sándor Csabával közösen) In: Irodalomtanítás a világ kilenc oktatási rendszerében, Bp., 2003
2. Массовая культура как источник логоэпистем In: Вестник института им. А.С. Пушкина № 18, 2004
3. Реалии и непереводимые элементы в повести Компромисс Сергея Довлатова In: Studia Russica (megjelenés alatt)
Fordítások:
1. Egy kiállítás története In: Eszmélet 55 sz. (2002/ősz) 119-128
2. Az értelmiség árulása In: Eszmélet 56. sz. (2002/tél) 49-67
3. Je. Anyiszimov: I. Péter (I-V., ill. XI. fejezet) In: IV. Iván – I. Péter, Budapest, 2004, Pannonica, 179-254, 312-323.
4. Je. Anyiszimov: Péter és Iván In: 2000, 2004/december, 63-72
5. Megdönthető-e a “zsaroló” állam? (I. rész) In: 2000, 2005/február, 15-20


<<< vissza

  

125 éve született Marina Cvetajeva költőnő
2017-10-13
2017. október 9-én és 12-én a Ruszisztikai Központban megemlékezések zajlottak Marina Cvetajeva költőnő születésének 125. évfordulója alkalmából.
Tovább >>>
Filmklub a Ruszisztikán 1917 centenáriumában
2017-10-12
2017 őszén három filmet ajánlunk a filmtörténeti érdekességeket kedvelők figyelmébe. Ezek a játékfilmek észak-amerikai nézőpontból reflektálnak az 1917-es oroszországi sorsfordító eseményekre.
Tovább >>>
Látogatás az Orosz Kulturális Központba
2017-10-06
2017. október 4-én ellátogattunk az Orosz Kulturális Központba, ahol többek között gyakornoki lehetőségekről, oroszországi ösztöndíjakról hallhattunk, és megtekinthettünk az éppen aktuális fotókiállítást.
Tovább >>>
Megjelent a negyvenharmadik ruszisztikai könyv
2017-10-05
Már majdnem fél száz tagból áll a Ruszisztikai Könyvek sorozata. A legfrissebb, a 43. kötet Kemény László monográfiája, amely meglepetésként robbant a Ruszisztikai Központ Kutatók Éjszakáján tartott rendezvényén.
Tovább >>>
Flow a Kutatók Éjszakáján a Ruszisztikai Központban
2017-10-04
Magával ragadó volt a Bábeli Október áramlása szeptember 29-én az ELTE BTK Ruszisztikai Központban.
Tovább >>>